ACHAT – Scott Pilgrim vs the world …. encore


Non ce n’est pas une erreur, j’ai bien reçu aujourd’hui le Blu-ray de Scott Pilgrim. Mais à la différence de la version reçu dernièrement (que l’on peux voir ICI ), celui ci vient du canada … Mais pourquoi ?

Tout simplement parce que l’édition Française est très mauvaise comparé à l’édition du grand nord :
– packaging : sérigraphie plus belle du disque, fourreau carton avec effet de lumière sur partie pixelisé et le vrai nom du film que jaquette face( où est passé le vs the world sur la VF)
-bonus : certains bonus ont été supprimé de l’edition française(ceux présent sur la version Canadienne sont en plus sous titrés français) + la digital copy
– doublage Canadien de meilleur qualité : exit la voie de SECRET STORY qui fait la présentation dans l’edition Française(c’est une catastrophe) ainsi que les mauvaises traductions( par exemple dans l’édition Canadienne Ramona change bien de couleur de cheveux toutes « les semaines et demi » (ou 15 jours je ne sais plus) et non « tout le temps » comme cité en VF)

Cette edition Level up ! est dispo chez PlanetAxel.com (ex : axelmusic.com)

Laisser un commentaire avec votre compte facebook

commentaires

Laisser un commentaire avec votre compte classique

%d blogueurs aiment cette page :